035 英语翻译(2 / 6)

的副厂长朱铁军。……朱厂长,这是湘平省轻工厅的何海峰处长。”

“你好。”

“你好。”

何海峰和朱铁军互相问了一句好,又握了握手,寒暄了几句。这俩人一个正处,一个是副处,级别差不多,而且又都是比较随和的人,所以聊了几句之后还颇有些相互欣赏的样子。何海峰当即邀请朱铁军有去潭州出差的时候务必去轻工厅坐一坐,朱铁军则扬言任何时候何海峰去丰华县他都会盛情款待。

和朱铁军客气完之后,何海峰转头对林振华说:“小林,真没想到,会在这里碰上你。我还想着等这边的事情结束之后,抽时间去一趟丰华县看看你呢。”

林振华知道何海峰并不是虚套,连忙说道:“多谢何处长还记得我。对了,你怎么到江南省来了?这外宾是你带来的?”

何海峰叹道:“唉,别提了。你们江南省轻化厅进口了一台美国的数控机床,这位外宾叫福特,是美方来的技术人员,负责进行技术培训的。你们省从师范大学找了一个英语老师来给福特先生做翻译,结果她的英语应付曰常生活会话没什么问题,涉及到专业词汇就抓瞎了。你们轻化厅向我们求援,我好歹过去学过一点点专业英语,就被抓过来当差了。说来惭愧,福特先生说的很多词汇,我也翻不出来,天天拿着一本英汉机械大辞典,临时抱佛脚。”

“机械英语的确比较麻烦。”林振华深有感触,“师范大学的老师,估计也就会点什么long_live_chairman_mao吧?”

何海峰眼睛一亮:“小林,你懂英语?”

“呃……”林振华支吾起来,有心藏拙,又不忍心看到何海峰失望的样子。他能想象得出来,何海峰的英语肯定也只是勉强能对付而已,抱着英汉辞典当翻译,实在是很难堪的事情。林振华对于自己的英语水平当然是颇有自信,他曾陪着导师在国内外参加过若干次机械行业的各类学术会议,在会上用英语宣读论文,以及与各国机械专家交流,那都是没有一点障碍的。

“何处长,我在部队的时候,稍微学过一点点英语吧。”林振华含蓄地说道。

“那么,与机械技术相关的英语,你懂吗?”

林振华点点头:“也有所涉猎,不过,管不上精通。”

“太好了!”何海峰大喜,林振华在潭州露的两手,实在是太漂亮了,这让何海峰对于林振华有了一种特别的信心。他想到,林振华既然敢说有所涉猎,那就肯定是心里有把握的。

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。
本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2025 https://jitongfu.com All Rights Reserved