两个月的时间一晃而过，到腊月中旬时，随着年关将近，洛阳的商业气息愈发浓厚。
这个时候，一个特殊的集市又开张了：奴隶市场。不过却悄然转移到了城外，为了保全某些人的颜面。
已经移居国子监的波斯学者们并不知晓，他们仍在终日写书。
是的，他们带来了三十骆驼的书籍，但这怎么能满足邵树德的胃口呢？肚子里的知识也要写下来，且不光写下来，还要成系统。
他不挑食，什么都要，甚至连大食的历法都要求写出来。
鸿胪寺的人负责翻译，但他们中通晓数学的只有一人，根本忙不过来。没办法，最后请了国子监几名会粟特语的学生过来一起参详。
十二名波斯学者中，包括巴尔迪亚在内，纯正波斯人只有一半，另有四名粟特人、两名大食人，故可以进行二手翻译。
书籍翻译工作完成之后，国子监会派人进行整理、校对，甚至重新编纂，最后送呈邵树德案头，由他亲自定夺，确定哪些将成为教材。
这些工作枯燥无味，冗长繁琐。
既没有战场上金戈铁马的豪迈热血，也没有朝堂上口你来我往的口蜜腹剑，但的确是夯实一个帝国根基的重要组成部分。
邵树德的野心太大，乐意折腾，就只能如此了。
他其实也在默默关注这项工作的进度，甚至每完成一部分，都会有专人整理抄录过来，提前给他审阅。
他发现，十二骆驼的书籍中，数学知识的比重最大，其余的则是天文航海、美术建筑、风土人情、哲学思辨之类，甚至连《造物经》都有，也是见了鬼了——呃，这本书就不用翻译了。
看得出来，他们最拿手的其实就是数学、力学、建筑、天文、航海之类——后面几个与数学有莫大关系。
这也是正常的。
其他学科太吃生产力了，生产力水平不到，很难说有多大的发展。与之相比，数学是最不吃生产力的一门学科了，因为它可以坐而论道，只靠一颗聪明的大脑和良好的学术氛围，就能不断深挖下去。
这个认识让邵树德微微有些遗憾。
不过他也能接受。时代如此，凭一个人的力量，也只能让时代略微进步，却无法逆天而行。他做得已经够多了，无法真是逆天而行。
古代的科学，除了数学及大量应用数学的学科外，其他的都较为原始。华夏大地，赶上这一波就已经不错了，后面的还得看子孙后代的造化。