嘉琳娜·卡文迪许的委托
夏德在典当行门口下了马车并进门的时候，惯常冷清的典当行里空无一人，甚至连老约翰都不在，只有柜台上的青铜色熏香炉，向外喷着带着古怪香味的水汽。
典当行还是老样子，这里像是堆积着垃圾山的垃圾场，但仔细分辨，商店里的每一件物品都有价值。东侧墙壁上挂满了各式的钟表，橱窗里则是装在盒子里的金属口琴和跳舞的八音盒。
夏德第一次来时就见过的可以放进博物馆的旧式蒸汽机还在墙角。倒是货架上多出来的，通过齿轮机关变形的黄铜机械鸟让他很感兴趣，他记得嘉琳娜小姐的书房里也有类似的东西。
在他按响了柜台上的铃铛后，围着围裙的老人才从后门走进来：
夏德小声嘀咕着，但还是等了一会儿。
等到十分钟后，老人从后门又回来的时候，他搬着一个画框放到了柜台上。被装裱起来的油画，是海菈·奥森弗特为夏德画的，年轻的侦探站在荒芜的雪中后花园里的画像。
夏德昨天晚上和露维娅一起溜猫的时候，委托老人帮忙装裱，并且让其用特殊手段处理一下，让油画可以保存的更长久一些，没想到他这么快就弄好了。
很识货的约翰老爹说道，夏德点点头：
也就是他和伊露娜从兰德尔河谷的下水道找到的那笔钱，那是卡森里克联合王国统一前，反抗军们从市民中筹集的军费。
老人说道，夏德自然不会介意。只是，等他拿着不记名汇票以及装裱好的画框准备离开的时候，老约翰又叫住了夏德。
夏德收起钱包的动作停顿了一下，转身看了一眼门口才点头：
老约翰挑了下眉毛：
这和夏德从守护者那里听到的说辞一样，没想到隐修会连这种事情都能知道。
夏德说道：
老约翰笑着点点头：
夏德感叹道，这也是他真实的想法。
老约翰叹了口气，然后答应夏德，如果隐修会有什么关于末日和灾难的第一手消息，都可以告诉他。
等夏德搬着画框坐着马车回到圣德兰广场的时候，意外的发现嘉琳娜小姐的马车停在了自家门口。
不过，马车里的不是那位红发的女公爵，而是黑发的女仆小姐。
夏德邀请她进门，女仆小姐盼咐马车到街口等待，然后笑着跟在了他的身后：
停顿了一下，又补充：
白皙的手，捂住了夏