奈奈子对他问道。
——你会不爱我吗?
——willyounotloveme
——あなたは私を愛しないのか
如果是用中文的话,要说出这样的一句话,奈奈子一定会觉得奇奇怪怪的,说不出来,但是用日语的话,她就可以说出来了。
不只是日语,只要不是她最熟悉的中文,换成别的什么第二语言,英语也可以,好像说出这样的话就不会觉得那么别扭。像是隔着一层纱布,多了一层距离感,就会让人觉得没有那么在意了。
她注视乱步,一张还带着稚气的小脸上看不出半点情绪,细细软软的小马尾辫垂在脑袋后面,晃也不晃,圆圆的眼睛像是猫的幼崽,安安静静地注视着乱步,好像仰着脑袋看着大猫的一只小猫,连叫声都细细弱弱的。
乱步缓缓地抬起了手。
然后一巴掌又拍在了她毛绒绒的小脑袋上,用力地揉了揉,本来好好绑成小马尾辫的头发没两下就被被他揉成了一团乱,发夹都差点要从头发上掉下来了。
他按着奈奈子的小脑袋瓜,和她对视着,用一种听起来很随意的语气,就像是理所当然一样地说道:
“就算你是笨蛋,爸爸也会一直爱你的。”
奈奈子被他按得缩脖子,但还是努力地仰起脸看着他,张开了嘴巴,语调平板又认真地说道:
“那没有妈妈的那一半爱也可以。”
“等爸爸你和你想要结婚的人结婚了,然后我再有妈妈的爱,这样就好了。”
乱步看着她,不知道在想些什么,表情平淡得让人猜不出来他的心思,过了几秒,才突然又开口说道:“那如果爸爸一直都没有想要结婚的人怎么办?”
奈奈子想了想,回答他:“那我去认晶子姐姐当干妈。”
乱步:“……”
听见奈奈子的这句话,江户川乱步的脑子里一呲溜,就把这句话的前因后果全都推理了出来。他感觉有大问题,大概就类似于他为了吃烤肉,正在吭哧吭哧地搭烤架,结果一转头发现桌上的肉被人连桌子一起端走了。
——与谢野小姐怎么回事!!这是熟人作案!!赤|裸|裸的熟人作案!他要去找社长举报她!
“我不去相亲了!”乱步义正词严、理直气壮地大声叫道。
他自己本来就对相亲没有兴趣,奈奈子现在又说了不要他这么给她找妈妈,乱步当然就撂担子不干了,再相亲两次,他还没给奈奈子找妈妈