地朝他们浇来。
还好车上备有雨伞，这才让他们在走进车站的时候，免于成为落汤鸡的下场。
登上霍格沃茨特快列车的9又3/4站台就在国王十字车站里面，只需要径直穿过隔开第9和10站台的那堵仿佛很坚固的墙壁就行了。
惟一需要当心的是，要做得不让人看出来，以免引起麻瓜们的注意。
等到穿过墙壁以后，深红色的霍格沃茨特快列车已经停在那里了，正喷出滚滚的浓烟。
透过浓烟望去，站台上挤满了霍格沃茨的学生和他们的家长，影影绰绰的好似鬼影。
克拉克他们开始寻找座位，很快就找到了列车上相邻的两个空隔间。
然后，他们将身子探出窗外，向着韦斯莱夫人还有比尔告别。
“啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上学。”比尔两手插在口袋里，眼睛望着列车，神情有些惆怅。
“为什么？”弗雷德急切地问。
“你会知道的，”查理在一旁说道，“千万别告诉珀西我提到这事儿……要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布。”
“为什么？”对于两个哥哥谜语人的行为，乔治有些不耐烦地问道。
“你们这一年会过得非常有趣，”比尔说，眼睛里闪着光芒，“我也许会请假来观看一部分……”
“一部分什么？”罗恩问。
可是就在这时，列车员的哨子吹响了，韦斯莱夫人让他们好好坐回座位上。
伴随着列车缓缓地启动，发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声。
他们挥手告别，渐渐地，站台变成了一个火柴盒，消失在远处的地平线上。
众人重新落座，密集的雨点噼噼啪啪地敲打着玻璃窗，使他们很难看清外面的景物。
“巴格曼倒愿意告诉我们霍格沃茨将要发生什么。”
虽然隔间里空间不大，但罗恩还是挤在哈利身边坐了下来。
“记得吗，就在世界杯赛上？可是我自己的亲妈却不肯说。真不知道――”
“嘘！”
赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指了指过道。
哈利和罗恩仔细一听，一个熟悉的腔调从敞开的门口飘了进来。
“……你们知道吗，父亲真的考虑过要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。
他认识那个学校的校长。唉，你们知道他对邓布利多的看法――