乔治和弗雷德刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了。
“在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回你那麻瓜老家？”
马尔福的脸上布满了红色的抓痕，时不时扭动着脖子，好像衣服并不合身，而克拉布和高尔则站在他身旁，就像两个保镖一样。
“现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，你的胆子就大多了。”哈利放下手中的叉子，冷冷地说道。
当然啦，克拉布和高尔根本不能算小不点儿，但由于主宾席上坐满了老师，他们俩不敢造次，只好阴沉着脸，把手指捏得吧吧响。
“我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，他现在看都不敢看克拉克一眼了，虽然他不知道自己为什么会突然浑身发痒，但他能猜到，这和克拉克脱不了关系。
“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦？我猜，你还没听说过巫师决斗吧？”
“他当然听说过。”哈利还没说话，罗恩就抢先一步答应道，“我是他的助手，你的助手是谁？”
马尔福看着克拉布和高尔，把他们俩挨个儿掂量了一番。
“克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样？我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”
马尔福走后，罗恩和哈利面面相觑。
“巫师决斗是怎么回事？”哈利问，“你说做我的助手，这又是什么意思？”
“噢，如果你死了，助手就会接着上。”克拉克吃掉最后一点猪排，擦着嘴巴，轻描淡写的说。
他刚才一直在静静的看着哈利和马尔福约架，一点插手的想法也没有。
自从上次在海格的小屋，知道魔法石也是转职的凭证后，他就起了心思。这次哈利要是不夜游，不去四楼那条走廊，不去看看那条三头犬，魔法石的剧情还怎么发展下去？
“死了接着上？”哈利惊呼了一声。
此时罗恩捕捉到了哈利脸上的神情，急忙解释道：“他那是吓你的，一般只有真正的巫师进行正规的决斗时才会死。你和马尔福充其量只能向对方发射发射火花。你们俩懂的魔法太少，不会真正伤着对方的。不过，我敢说他还以为你会拒绝呢。”
“如果我挥动魔杖，一点儿反应也没有，该怎么办呢？”
“那就扔掉魔杖，对准他的鼻子揍一拳。”罗恩建议道。
“对不起，打扰一下。”