翻译去夜总会。这种事，蒋二少做的很随意。
“不要糗我了。台妹一发声就嗲到我全身发软。比北姑和港妹不知强了几多。”蒋志强开起玩笑，“我都怕我没力气回港岛啊！”
两个人并肩往前走，司机兼翻译开着车跟在旁边。
“金马奖还有一个多月。年年这个时间，许多东南亚各地的片商就提前跑来这边捞片放映。我夜夜要同泰国佬、马来佬、rb佬打交道。”
蒋志强感叹道，“这群扑街精明的很，每晚都陪他们喝到吐。”
“《雨夜屠夫》港岛票房火爆，东南亚片商眼又不盲。”吴孝祖笑了笑。
港岛电影的火热，也刺激了东南亚片商的热情。港岛票房大卖戏，片商都会挥着支票来购买。可以说，港岛票房市场就是一个风向标。
过几年更甚，挂明星名字拍几个镜头就能卖片花。
很多片子还学会了移花接木的，挂羊头卖狗肉的手段。常常找明星客串一下，就敢堂而皇之挂名卖片。
如果你看那时候的很多外埠版本的港片，同样会觉得很奇怪。
1992年《家有喜事》韩国版本的片尾：ktv激情唱歌后，大嫂仍然没有原谅大哥，只身跑出途中却被绑架，于是常氏三兄弟，黄白鸣、张国栄与周星驰三人驾车就追逐，半路突然就杀出劫匪，然后就羞耻的就来了一段套丝袜森林夜战悍匪的戏份。简直莫名其妙。
归其原因，张国栄风靡韩国。不管影片怎么样，一定要看哥哥再战江湖的身影。为此不惜砸重金。然后电影公司就很没节操的增加了张国栄大战劫匪的戏。
这段莫名其妙的戏在棒子上映的时候，影迷全场鼓掌。好比后世小鲜肉粉包场支持一个道理。
这一点后世好莱坞在华夏市场玩的也很溜。
“泰国、新加坡和马来西亚的发行合作已经进入了正轨。不过这三地的市场不大。发行买断三年放映权一共才50万港币，聊胜于无。”
外埠发行除非你是新艺城和嘉禾，拥有强大的发行网络，不然一般发行都是买断3-5年的放映权。
后世湾湾片商与港岛电影商谈判除了演员片酬过高外，其中一个关键点就是港岛电影人希望缩短放映权。
蒋志强停下脚步，指了指身侧司机驾驶的丰田车，“日韩的市场才是大头。尤其是咱们的题材还是惊悚片。《僵尸先生》去年在韩国票房不错，今年十几部跟风影片也都小有赚头。rb市场也是如此，所以我打算留在