拍摄了四五天的时间，各种问题也是层出不穷。剧组进展相当不顺利。
剧组不少人都是法国工作人员，沟通上就是一个很大的问题。再加上各方在相互配合的生疏，导致拍摄的时候经常出现常识性错误，耽误拍摄。
没办法。
电影拍摄本身就是一件团队合作的工作，默契度上匮乏，势必会影响进程。所幸吴孝祖在此之前有过《龍門客栈》的联合拍摄的经验，能够很好的应对突发情况，况且吴孝祖本身的名气、实力及影响力都足以压住现场的工作人员。
这时候就显现出在欧洲电影节的刷金的便利来了。整个剧组的合作除了略显迟钝之外，并没有冒出太多不和谐的声音，闹出幺蛾子。
相信只要磨合到位，拍摄进度会跟上来……吧。
“john——”
克洛德贝里这位秃头老法棍笑吟吟的从一台箱货上跳下来，“我已经联系好宿舍，不过拍摄时间只能定在上午8-11点，下午13:00-16:00，供我们拍摄。同时轮渡铁皮船已经试航成功，随时可以拍摄。
不知道你想什么时候拍摄？明天先拍湄公河上的场景？”
这里的宿舍指的就是女主角在小说中的‘灵佑宿舍’，铁皮船就是男女主角‘第一次’见面的地方，也是《情人》这部小说的开头。
看《情人》小说会很跳脱，杜拉斯整体的写作风格如此，很飘很散……如果阅读量小的人阅读，很可能会觉得很晦涩。
电影肯定不能这么拍。
小说改编电影有的时候确实很难，因为你很难用镜头去展现那些‘水文’。
吴孝祖没有答话，微微皱眉。
这表情一出，吓得阮雅贞一抖，连忙用越南话道歉。
瞥了一眼这个越南少女，吴孝祖没太在意，主要是听不懂……这不像在床上……咳咳，那只需要肢体语言就能交流。
“湄公河上的场景还没法拍。”
吴孝祖目光冷峻，“书中说‘我这一生从来没有见过像湄公河这样美、这样雄壮、这样凶猛的大河，仿佛大地倾泻……’我查了一下，过两天就是雨季，到时候应该可以拍摄。”
“你认真的？”
“当然。”吴孝祖表情严肃，“既然要拍摄，我当然要表现出最完美的一面。”
“好吧，那我先协调其他场地。”
克洛德贝里耸耸肩，并没有过于纠结这种‘严谨’，他本人也做过导演，明白这