经日上三竿，忠右卫门才到私塾这里来巡视，一名年轻武士在路边行礼。
“是我，何事？”忠右卫门下了马，打量着那些年轻武士。
“在下是森山代官配下同心，田边太一郎官辅（日：田辺太一），希望您能让我入学。”
“你有职司在身？”忠右卫门也觉得这么名字很耳熟，但并没有很深的印象。
按理说有职务在身的人，是不能够入学的，要么你就闲暇的时候，直接来私塾旁听，反正忠右卫门也不阻止旁听。
“在下已经辞去所任，本以为能赶上开学……”田边太一有些不好意思。
“你是从西国赶回来的？差事也辞了？”这小子为了学英语，牺牲很大啊。
“是的，还请您允许我入学！”