第18章谦虚的美国人
nba总裁拉里·奥布莱恩严词拒绝了莱文的申请，凯尔特人有光辉的历史和深厚的球迷基础，联盟不能让历史上最有传奇色彩的球队离开波士顿。
可是，莱文脱离波士顿的决心已下。
年度会议上坐满了满心想要改变自己困难处境的人。
布罗法勇敢者队的老板约翰·y·布朗(johny.brown)对波士顿很感兴趣。
他手下的勇敢者队在布罗法度过了一个艰难的赛季，他已经决心把球队搬走。
布朗是个随心所欲的赌徒，为了获利他肯做任何事情。
他意识到布罗法没有球迷基础，把球队留在这里迟早会破产，可是他们和布罗法大礼堂的合约还有五年，合约中有一个附加条款，如果赛季期间平均上座率没有超过4500人，场地所有人可以单方面结束合同，并且不用支付违约金。
虽然布朗人在布罗法，但他的心已经变成了其他城市的形状，他可能没办法让勇敢者队变成一支总冠军，但要摆烂的话，可太特么容易了。他进行了一系列离谱的操作把球队变烂，成功将平均上座率减少到4500人以下，再去找人家解约，结果成功了。
本来已是箭在弦上，没想到莱文给了他更好的选项。
他提出了股权交换，要与莱文进行nba历史上第一次，也是仅此一次的球队交易——他送出布罗法勇敢者，得到凯尔特人。这样，他们都摆脱了自己想要摆脱的，并且都有光明的未来。
奥布莱恩的目的是把凯尔特人留在波士顿，至于凯尔特人的所有权交给谁，他不关心。此事无关其他老板的利益，因此，没有人会顶在杠头上阻止它发生。
投票顺利进行，两位老板互换了球队。
另外，经过联盟法律顾问大卫·斯特恩的专业建议，奥布莱恩同意莱文将勇敢者迁移到加州的想法。
到六月底，双方只剩下一个问题。
布朗和莱文都不想便宜对方，他们都希望从已经烂的不成样的球队里挑走好苗子到新球队里。
此事，布朗没有选择的余地，他把挑选球员的权利交给波士顿。莱文本来可以进一步阻碍波士顿的重建，但他没那么做，他将挑选勇敢者球员的权利留给奥尔巴赫，这是他对这支球队仅剩的温柔。
同时，他要带走凯尔特人的四名球员，其中两个是已经成为自由球员的凯文·昆纳特和科米特·华盛顿（kermitwashin