船近乌程时，水道往来更加频密，王彬这一行四五艘船，居然被堵在水面上，迟迟难入前方水栅，根本难以靠岸。他不免更加焦躁，让人乘着舢板上岸往吴兴郡府去送信，同时又让人持着他的手令去寻码头上的主管吏目，为他靖道。
过不多久，前往码头的属员先返回来，后方则跟着一个体态微胖的黑袍吏目。那吏目登上船来，看到船上树立的仪仗旗帜，再见到身穿华袍的王彬被一众豪奴簇拥在甲板上，神态不免有些拘谨，趋行上前持礼下拜，开口后却是满嘴浓厚吴音。
王彬虽然不习吴语，但也久在江东，对于那吏目所言大约能听得明白，但却懒于回应，只作不懂，说道：“去将孔郎请来，这吴言如野雉聒噪，谁又能听得懂！”
周遭随员们听到这话，便都窃笑起来，那吴人吏目虽然只说吴语，但却听得懂洛音，闻言后脸色已是一变，长身而起，不再执礼，只是眼望江面，神态疏远。
“哈，这貉子倒是不乏几分鲠骨，只是终究野气难驯，远疏清趣。”
王彭之站在父亲身后，望着那吏目的无礼姿态，忍不住笑语调侃道：“倒想看一看他若知晓面前何人之后，会是怎样惶恐姿态。”
“远乡陋俗，他又能有几分知礼。”
那吏目虽然无礼，王彬倒也懒得去计较，见孔混匆匆而来，便一指对方说道：“貉言晦涩难懂，孔郎你来告诉这乡夫，排开水道，放船入栅。”
孔混听到这话，脸色已是一变，他一路行来倍受冷待也就罢了，近乡之后居然还要遭此羞辱，实在太过分！心中虽有忿念，但担任王彬属官也是他的选择，这一口怨气也只能忍耐下来，上前与那吏目细语几句，然后才转回头来，神态有些为难道：“使君所命，此吏难为。前方渡口本是私产而非郡属，他在这里不过是郡府代收航税，并无监运之职。”
王彬听到这话，脸色已是微微一变，环顾周遭舟船繁密的景象，忍不住皱眉道：“如此舟船繁多、水网交汇的通衢大道，谁人敢贪作私产？”
“乃是丹阳长公主府。”
孔混有些无奈的说道。
王彬闻言后，已是连连冷笑：“好大势的沈家，好大势的丹阳长公主府！如此公然鲸吞国中山水，难道这陋乡就无一二义士敢为社稷鸣声？”
对面那吏目听到这话，神态已有忿色，张口便作急言。
王彬让孔混来翻译，只是借此羞辱罢了，他本身听得懂吴语，只听这吏目言道这一处渡口本是滩涂，片竹难