。”
狗仔队诞生于20世纪50年代的意大利,源自意大利摄影师帕帕拉佐。
当时,报章杂志的编辑对于明星名人在影楼所拍摄的“样板”照片颇为不喜。
帕帕拉佐遂与同事偷拍名人隐私,然后寄往报社,最终大获成功,“帕帕拉佐”的英译名为”狗仔“从此不胫而走,成为一种职业,意指专门搜刮名人私人生活形象为生,正式翻译名应为“追踪摄影队”。
在此时的香港,“狗仔队”还只是单指警察部门,而非新闻单位,更不是指新闻工作者(本章未完,请翻页)
www.。m.