无论在中国还是在韩国，“约会”这个词的含义其实都具备了两面性。
一方面，它专指情侣间的见面，另一方面，它也广义地指人与人之间的预定会面。
毫无疑问，在中文里“约会”这个词已经几乎被完全固化成了前一种意思，但在韩国，“约会”这一词汇却确实存在两种用法。
朋友间的见面可以叫作“约会”，恋人间的见面也可以叫作“约会”。
最让林允儿感到心绪复杂的是，她一时有点弄不清楚男人眼下说出口的这个词究竟是哪一种意思。
是迷迷糊糊中的口不择言，还是说……
“唔。”
忽然，耳边传来的一声梦呓般的声音唤回了她的注意力。
她站在酒店的阳台上，望向远方逐渐落下的红日，拿着手机轻声地说：“你的状态是不是不太好？听你说话的声音，我感觉病情还挺严重的样子。”语气依旧镇定，仿佛根本没听出男人刚刚那番话的歧义。
“我没事。”林深时低沉又含着笑的声音传来，他在征询似的问她，“怎么样？”
“什么怎么样？”林允儿下意识咬了咬嘴唇。
“当然是明天回来的事。快点回来吧，不然感觉我的病也不会那么容易好。”
这时候他的口吻听上去简直像是个大孩子。
林允儿低低头，掩去唇边泛起的柔和笑意，还有眼神中那一丝丝不明显的悸动。
她忍不住抬起手按在心口，然后继续对着手机寻常地笑说：“呀，听你这么一说，怎么感觉你生病完全是因为我？”
她浑然没注意到，她的语气也愈发温柔。
“我可没有这么说。我只是向你倾诉一下，一位病人的心愿而已。”
“你只是感冒发烧了而已。”
“几分钟之前你好像说过，别以为是小病就没事？”
实在说不过他，这头的林允儿背靠在围栏上，哭笑不得地说：“好好好……我明天一定回来。”
“真的？”他显然一下子高兴起来，完了还不忘为自己推脱，“我可没有强迫你。”
“我现在感觉你生病的样子真的很有趣。”林允儿忍着笑意说。
电话那头的林深时也笑了一声，出人意料地说：“我知道你的感受。我也几年没生过病了，这种感觉对我来说有点陌生。好像你喝醉酒时候一样，明明头脑是清醒的状态，做出来的事和说出口的话却和平时不大一样。”