小九的天塌了。
达官显贵们约戏，其实是一件特别寻常的事情。没想到老毛子也好这口，也能听得懂戏。不过是给他唱段戏去，能有什么？大不了不给赏钱丢回来呗——直到坐着安德烈的车，到了曾经狗子的家的时候，小九还在这么想。
戏园子是个雅的去处，但是这种地方少不了俗人。戏子伶人，这是下九流的行当。来看戏的，对着台上的男旦说几句带着荤腥的笑话，那是再寻常不过的事情。
自幼在戏鼓楼里厮混长大的小九，在那些来看戏的人耳濡目染之下，“开窍”比同龄人都早上不少。他知道男女之间有一种快活，文词儿叫周公之礼，再难听的是什么说法都有，但说的都是一码子事情。
他父亲曾教导过他，上了台扮旦角，那就是女儿之身，行动坐卧走，都应该是女孩子家的仪态。但下了台，就是男儿郎，要挺直了脊梁骨，不能因为自己是个唱戏的，就当真把自己当成了旁人口里的“戏子”，轻贱自己。
小九觉得，自己，确实是个男的。可是他没想到男的和男的，也能做这一码子事情。或者说，安德利是把他当做了一个女孩来用的。对，是“用”。
他觉得恶心。
被送回来的时候，他已经没有了去的时候头一回坐汽车的那股新奇劲儿。此时天已经朦朦亮了，戏鼓楼前的空地上，散落着许多细碎的红纸——它们原本，是庆祝戏鼓楼这一班出科用的炮仗。经霜一打，颜色都灰暗了许多，粘在地上，看不出一点儿喜庆的味道。
小九用力地吸吸鼻子，他没嗅到烧过的火药味儿，反而是闻到另一股呛鼻子的气味——是从这车上来的，与煤油的味道有几分相像。反正都是洋人的玩意儿，差不多也是应该的。
他不明白为什么自己脑子里胡思乱想的是这些东西，他更不知道自己应该想些什么。
车在戏鼓楼门口停下，开车的那个俄国人下车来替他把车门打开，特别恭敬得一躬身，用一口极其生硬的汉话讲：“小姐，请。”
小九反而往里退了退身子：“你……你叫我什么？”
那老毛子也是一愣，嘴唇蠕动了半天，用更奇怪的声调重复了这句话：“小姐，请。”
小九这时候明白了，他说的并不是“小九”，就是“小姐”。听这个老毛子生硬的语调就能听出来，他只学过这一句汉话。是谁教的呢？张大仙？不！小九很肯定，是安德烈。
小九刚一下车，戏鼓楼门前迎上了一票人。陈班主、各位教习、