邓御夫神情尴尬，悄悄的把赵兴拉到一边，低声解释原由：“签判，这个词……可不能乱用的……这词……”
邓御夫左右瞧了瞧，唯恐人听见的拉着赵兴走到背风处，悄悄解释“主人翁”这个词的由来：据史记载，西汉馆陶大长公主刘嫖——也就是窦太主——养了个小男孩董偃做面首，这事传到了汉武帝刘彻的耳朵里。有一次，公主称病不朝。汉武帝乐了，亲自到公主府中去探望她。进门后，汉武帝开门见山问刘嫖：“愿谒主人翁。”
窦太主一听，万分的惊恐，十万分的羞愧，却又不敢隐瞒，于是忙跪伏在地叩头请罪，羞羞答答地让人把董偃叫出来见驾。汉武帝因为也有喜欢漂亮男风的嗜好，不但没有怪罪董偃，还赏赐给董偃一些东西，大有相见恨晚的意思。席间，汉武帝不称呼董偃的名字，一个劲的称呼他为“主人翁”，从而“董君贵宠，天下莫不闻”。
“嫖”这个词在西汉以前还有“美好”的意思。西汉霍去病曾任“嫖姚校尉”，这里的“嫖姚”表示勇健轻捷的样子，同时也指男子长相俊美。此一事件后，“嫖”这个词的意味变了，它与“主人翁”紧密联系在一起，成为“嫖之主人翁”。原话的意思是“刘嫖的男伎”，后来“嫖”成为动词——嫖谁，嫖主人翁！
赵兴大惭：原来，“主人翁”这个词从古到今都是一个意思，都是用来蹂躏的。古代“嫖”的是“主人翁”的身体，后来“奸”的是他的意志。
似乎，这个词尤其不能用日本话说。而且不能跟“英明”这个词联系在一起。如果非要用日本话来说：官人“英明”。我“主人翁”——这话要多玻璃有玻璃，而且是偏好**地那种玻璃。
这时候赵兴能说什么，尤其是他船上还带了一个“源英明”地后裔，这让他怎么说得清。
眼珠转了转，赵兴决定把刚才那话当没听见，他神情严肃的弹了弹身上的衣服，庄严的走到夹温兄弟身边。说：“那么好……从此让辽人做这片海域的主人翁，我们该嫖的嫖，该蹂躏的——可劲蹂躏。”
出身于宋代地邓御夫拍手赞赏：“对呀！主人翁，是该让别人担当的，我们就做这片海域的大嫖客……本该是由辽人当主人翁呀，咱不能自己抢着当呐？”
赵兴喘了口气：“我刚才说的没错，今后辽人就是这地区的主人翁。他们要向我按时纳税。所有的权益都由我代表了……在我目光所及之处，所有的船——哪怕是块木板。也要向我上税。任何胆敢偷漏我大宋税收地漂浮物，我都有权扣留。